日前，有消息宣布，斯诺克世界中最著名的赛场“坩锅”将花费数百万英镑进行翻新。

　　"坩锅"(Crucible)坐落于英国谢菲尔德的谢菲尔德剧院，是谢菲尔德剧院的3个主要场馆之一，另外两个主要场馆叫"学园"(Lyceum)和"演播室"(Studio)。
 
 
 
平日，"坩锅"作为谢菲尔德剧院的一部分，举办各种演出，而到了每年4月和5月，"坩锅"就成了斯诺克世界锦标赛的比赛场地。

　　谢菲尔德剧院已经宣布，他们将为"坩锅"花费数百万英镑翻新，目的是让她与自己在国际上的地位更加吻合。因为整个工程工作量较大，工程将耗时3年，分2个阶段进行。第一阶段从2007年5月，本赛季的世锦赛结束后开始。第二阶段从2008年5月到2009年秋天，届时"坩锅"将无法使用，但是必须保证每年一度的世界斯诺克锦标赛在那里举行不受影响。

　　"坩锅"场馆始建于1971年，当时，她的质量和颇具菱角的建筑风格为自己在世界范围内赢得了广泛的声誉。但是时至今日，人们早已认为场馆内的设施和她所举办的赛事及表演的档次并不相符。

　　现在由于英格兰艺术委员会和欧洲地区发展基金的资助，谢菲尔德剧院的得以有机会实施翻新工程。

　　根据谢菲尔德剧院宣布的说法，设施的翻新将体现在以下方面：

　　·安装一个崭新的舞台

　　·升级座椅、灯光、音响系统和观众席的温度控制系统

　　·为剧场的各个楼层增添轮椅通道

　　·改善酒吧、餐馆的设置，增添新的多功能厅

　　·一个新的铜的顶棚

　　·一个崭新的售票区域

　　·一个新的数码研发中心

　　·改善后台的设置，包括升级球员或者演员的更衣室